Enhancement: Utility to fix up external map references

[goneall]

Solve the problem of converting an SPDX 2 to SPDX 3 document with external document references.

The utility would take in a "to" document to be updated and a "from" document

We would need a map from element IDs to to element IDs