Repository navigation
[Bug]: Files App - Translation for right now changed folder not used from TX #53405
Description
⚠️ This issue respects the following points: ⚠️
- This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
- This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
- Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
- I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.
Bug description
Change or delete a file or folder in Files.
Translations for "a few seconds ago" should be used from TX.
Steps to reproduce
- Change or delete a file or folder in Files
- "a few seconds ago" on right side of files/folder overview is in english
- Translation from TX should be used
Expected behavior
Translation from TX should be used
Nextcloud Server version
31
Operating system
Debian/Ubuntu
PHP engine version
PHP 8.3
Web server
Apache (supported)
Database engine version
MariaDB
Is this bug present after an update or on a fresh install?
None
Are you using the Nextcloud Server Encryption module?
None
What user-backends are you using?
- Default user-backend (database)
- LDAP/ Active Directory
- SSO - SAML
- Other
Configuration report
List of activated Apps
Nextcloud Signing status
Nextcloud Logs
Additional info
No response
Metadata
Metadata
Assignees
Labels
Type
Projects
- Status
Activity
joshtrichards commentedon Jun 9, 2025
Unable to reproduce. Please confirm your browser isn't auto-translating.
If still happening:
What language are you using?
What version of v31 specifically?
Siggi0904 commentedon Jun 9, 2025
Hi,
I'm using latest stable version 31.0.5
I din't use auto translating.
If I use this feature it will be translated to german because my Firefox is in german language.
Here is the inspection screenshot:
Hope that help to fix it this translation.
joshtrichards commentedon Jun 11, 2025
What are your Language and Locale set to in Nextcloud under Personal settings / Personal info?
Siggi0904 commentedon Jun 11, 2025
Im using german and and german (Germany).
Meaning formal and non formal german translation.
rakekniven commentedon Jun 15, 2025
That string is not part of the "Nextcloud" project.
I found it in the "Nextcloud vue library" project.
https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud-vue/translate/#de_DE/d754aa55751c3ec47eb737796e3ecc58/574593180
Source:
https://github.com/nextcloud-libraries/nextcloud-vue
This libraries has own packages and releases.
Not sure about the release cycle.
@nickvergessen Am I right in my assumptions? When will the next release happen?
nickvergessen commentedon Jun 16, 2025
Every now and then. The bigger question is when the released version is then updated in the server repo and the final question is whether it's actually that string, or still the one from Moment.JS
Siggi0904 commentedon Jun 24, 2025
is there a solution possible?
Can this be fixed in next release?
rakekniven commentedon Jul 4, 2025
Looks like this will not be included in next maintenance releases.
rakekniven commentedon Jul 6, 2025
Related to nextcloud/spreed#15478
susnux commentedon Jul 14, 2025
Probably caused by an error of the translation method in nextcloud-vue.
It should be fixed with the next release.
rakekniven commentedon Jul 14, 2025
Any schedule?
susnux commentedon Jul 14, 2025
I meant the nextcloud-vue release. Should be done soon!
rakekniven commentedon Jul 14, 2025
I know. See discussion above.
In german I love the word "zeitnah". It means it will be soon :-)
rakekniven commentedon Jul 15, 2025
Thank you