Please support mermaid 12 (inbuild elk) in adk web #7381

** Please make sure you read the contribution guide and file the issues in the right place. **
Contribution guide.

🔴 Required Information

Please ensure all items in this section are completed to allow for efficient
triaging. Requests without complete information may be rejected / deprioritized.
If an item is not applicable to you - please mark it as N/A

The development ui (adk web) supports the plotting / rendering of mermaid diagrams. The new mermaid 12 comes with one mayjor feature. The new ELK layouting is build in. Diagrams layouted in that manor are just cleaner to look at and more compact so i would like the upgrade.

Willingness to contribute

Are you interested in implementing this feature yourself or submitting a PR?
Yes